泉州ニュース

泉州ドットコム

新作『大阪弁こども万葉集』

万葉集を現代語に訳す万葉研究家の中村博さん(77)=堺市=が、新作『大阪弁こども万葉集』(JDC出版)を刊行した。万葉集が典拠となった「令和」新時代にあって「若い人たちにも詠んでほしい」と考え、現代語訳の言葉遣いを優しく表現している。

中村さんの作品は、詠みやすくするため、七五調で現代語に訳す点が特徴。さらに、万葉の時代は、都が奈良にあったことから、当時の標準語は現在の東京弁ではなかったとして、大阪弁の訳にこだわっている。

「若い人も万葉集詠んで」 大阪弁で優しく訳す 2020年06月19日(大阪日日新聞

  1. 【PR】泉州のおいしいものを通販でお取り寄せ(泉州魂 楽天市場店)

泉州の最新ニュース一覧

泉州のお得な情報!毎週金曜日に配信

泉州イベント情報新着

Top